I've run across a few blog entries that indicate other people have managed to get this working, but I don't see any hints around (or even about) this particular problem. Maybe it's something that is just really well known for Genshi and Mako, and I just didn't make the connection. Anyway...