How to: Get an LobSystem and an Entity
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms501019.aspx
It's not the same dialog picker box, but it gives an example of how to look up instances and entities.
I ended up putting that data into a drop down box like below:
//load all BDC entities ...